데브리입니다.
여전히 워드프레스로 우왕좌왕 프로젝트를 완성해가고 있는 중에, en / kr 두 언어로 스위치 할 수 있는 방법을 찾다가 WEGLOT을 발견했습니다. 역시 웹사이트 만드는데 필요한 웬만한 건 다 플러그인으로 나와있어서 잘 검색해서 필요한 걸 찾아쓰기만 하면 되는군요!
일단 100% 무료는 아니구요, 영문 사이트를 만든 생태에서 추가로 한국어 번역 페이지만 필요하다면 2,000자 이내라면 무료입니다. 글자수에 따라 Starter, Business, Pro 등으로 잘 생각하셔서 가입하시면 좋을 것 같아요.
하지만 유료로 사용하고 싶지 않으시다면 찾기 힘들겠지만 잘 만들어진 무료 플러그인을 찾거나, 그냥 워드프레스 말고 직접 처음부터 코드를 짜셔서 i18next (internationalization-framework)를 쓰시면 됩니다.
Introduction - i18next documentation
The framework was built with scalability in mind. For smaller projects, having a single file with all the translation might work, but for larger projects this approach quickly breaks down. i18next gives you the option to separate translations into multiple
www.i18next.com
저 i18next 써봤는데 documentation보고 열심히 따라해도 잘 안되더라구요 ㅠㅠ 리액트로는 어떻게 겨우 만들어냈는데, next.js로 프로젝트를 새로 만들었더니 잘 안되서 중간에 포기했어요,,,
다행히 제가 작업하고 있는 웹사이트는 글자수가 많지 않아서 일단 WEGLOT으로 쓰기로 했어요. 다만 처음엔 무조건 유료 서비스 트라이얼로 시작되는데, 검색해보니 2주후엔 자동으로 Free 버전으로 넘어간다고 하니 2,000자 미만이라면 걱정 안하셔두 됩니다!
대시보드 플러그인에서 바로 검색하면 나오구요.
최근까지도 업데이트가 꾸준히 되고 있고 Rating도 좋아서 다른 플러그인 더 검색 안하고 바로 WEGLOT으로 다운받았어요.
Settings 아래쪽에 이렇게 Weglot이 잘 설치된 걸 확인할 수 있고
WEGLOT 웹사이트에 가입을 하신 후 메일주소 인증을 하면 API Key가 생성이 됩니다. 이 API Key를 넣고 Original language와 Destination language(추가로 필요한 언어)를 선택하시면 끝!
다행스럽게도 아직 작업중이긴 하지만 1,043자라 안심하고 무료로 쓸 수 있을 것 같습니다.
사용해본 후기
Pros
2천자 미만 무료
영/한으로만 필요할 경우 월 플랜이 저렴한 편
유료 플랜으로 넘어가면 국기 이미지 변경 가능
Cons
레이아웃 수정 및 사이즈 수정 불편
3개 언어가 필요할 경우 드롭다운이 아니면 모바일 사이즈에서 넣기 힘든 레이아웃
언어 변경 후엔 메뉴 자체가 웹사이트에서 사라져버림;;
이외 무료, 유료 워드프레스 번역 플러그인
https://www.hostinger.com/tutorials/best-wordpress-translation-plugins
9 Best WordPress Translation Plugins 2023: Free and Paid
In this article we will cover the best features from the best WordPress translation plugins to help you launch a multilingual website.
www.hostinger.com
워드프레스를 이렇게까지 깊이 다뤄보진 않았고 (아직도 사실 수박 겉핡기에 불과하지만), 앞으로도 또 이렇게까지 다뤄보게 될 일이 있을지 몰라서 일단 일하며 배워가는 대로 잊지않게 기록해둡니다!
* 함께 읽으면 좋은 글
2023.01.13 - [웹개발/워드프레스 & Shopify] - 워드프레스 무료 번역 플러그인 GTranslate (GTranslate vs Weglot)
워드프레스 무료 번역 플러그인 GTranslate (GTranslate vs Weglot)
데브리입니다. 지난번에 글자수 2000자 미만 언어 1개 추가까지 무료인 Weglot에 대해 포스팅한 적이 있는데요, 글자수와 언어수 제한 없이 무료로 쓸 수 있는 번역 플러그인 GTranslate을 발견해서 공
devlee.tistory.com
'웹개발 > 워드프레스 & Shopify' 카테고리의 다른 글
| 워드프레스 드롭다운 메뉴에 페이지 링크없이 만드는 법 (0) | 2022.12.27 |
|---|---|
| Payment gateway 개념과 종류 (Stripe / PayPal Pro / Square / Apple Pay / Authorize.net (0) | 2022.12.10 |
| 워드프레스로 웹사이트를 만들 때 기억할 점 (Starter Templates, Astra Theme) (0) | 2022.12.05 |
| Shopify 공부 기록 - 입문자가 공부하는 법 (0) | 2022.11.10 |
| 워드프레스 Astra Theme에서 Menu Color 바꾸기 (Free 버젼에서도 가능합니다!) (0) | 2022.09.13 |