비전공 개발자 캐나다 브리

생각없이 보다가 여기 나오는 단어들은 좀 기억해둬야겠다는 생각이 들어서 따로 정리하며 봤어요! kicking off a competitive race pull something off (힘든 것을) 해내다, 성사시키다 introspective 자기 성찰적인 hallucination 착각, 환각, truthfulness, reliability common ground 공통점, 공통되는 기반 reach common ground make sure that the teams are well supported to succeed go or no-go moment intuitive 직감, 직관적인, 이해(사용)하기 쉬운 account for 설명하다, 처리하다 prompt engineers - AI whispers..

メールの書き方についての質問は多いので、「メールのマナー11」や「メールで時候の挨拶は不要」、「漢字を使いすぎない」など、メールや文章につて記事を書いてきました。 特に学生のかたは、ビジネスマンとメールすることに慣れていないでしょうから、不安もあると思います。今回、メールでよく使う表現をお教えします。本当は、簡潔にメッセージが伝われば表現は何でもいいのですが、相手が慣れた表現のほうが伝わりやすいですね。 文章のマナーは色々とありますし、独特な表現も様々なものがあります。 ただ、最低限、以下の5つの表現を知っておけば、おかしくないビジネスメールが書けます。あとは慣れるだけです。 １．「了解いたしました」 就職・転職活動でメールを使うときは、基本的に相手のメッセージに確認の返事をするということですから、これほどよく使う表現はないかもしれません。 「わかりました」「大丈夫です」「OKです」は..

いつも大変お世話になっております。 私、OOはOOでOOOOを辞める事になりましたのでお知らせ致します。 短い間でしたが、大変お世話になりました。また、色々とご迷惑をおかけいたしました事をこの場を借りまして深謝申し上げます。 後任のOOさんとの引継ぎ期間短い為、まだ混乱もあると思いますが、よろしくお願い致します。 貴社の益々のご発展を祈念申し上げます。

보고서 번역할 때 많이 참고하고 사용했던 단어들 (한국어 -> 일본어) 부각되다 高まっている、クローズアップされる 유발하다 誘発（ゆうはつ）する 유라시아대륙 ユーラシア大陸 대중매체 マスコミ 필요함, 요구되어짐 求められる 초래하다 もたらす 대책을 마련하다 対策を講ずる 현황 現況 인접지역 隣接（りんせつ）している地域 출시 リリース 정부·관청·단체·기업 등이 매스컴에게 주는 정보(성명·발표문) プレスリリース 징후 徴候（ちょうこう） 체계적인 体系的（たいけいてき）な 실용적인 実用的（じつようてき）な 북한의 전쟁도발 北朝鮮の戦争挑発 + 최근 서류며 계약서 번역할 일이 너무 많아서 헷갈리는 표현들 따로 모아둔 것. 번역이라는건.. 교본이 있다기 보다는 가장 적절한 표현을 스스로 찾고 익히려는 노력이 더 필요한 작업인 것 같..

데브리입니다. 제가 오래 가지고 있던 이글루스 블로그가 곧 없어진다고 해서 예전 글들을 옮기는 작업을 하고 있어요. 한국에서 일했던 아주 오래전 의류회사 미팅 통역 준비하며 익힌 의류용어들과 미팅 후 따로 공부용으로 메모해 둔 내용입니다. * 의류용어 ジッパー zipper; 지퍼 ファスナー fastener; 지퍼 ボタン button; 단추 ぬい方（かた) 꿰매는 법 糸（いと) 실 例) 糸がほつれる 실밥이 풀리다 生地（きじ） 천, 직물 布（ぬの） 천, 직물 仕上（しあ）げ 마무리, 완성, 끝손질 シームレス seamless; 봉제선이 없는, 이음대가 없는 (ぬいめのない） 幅（はば）が広（ひろ）い 폭이 넓다 はばが狭（せま）い 폭이 좁다 コンプレッション compression; 압축 = 圧縮（あっしゅく） 模様（もよう)..

데브리입니다. 요즘 유럽 날씨가 40도까지 올라갔다던데, 토론토도 이번주 월요일부터 해서 어제는 35도까지 올라가고... 올 여름 가장 더운 날들이 지속되고 있네요! 한국 여름날씨에 비교하면 이 정도는 정말 귀여운 수준이긴 하지만... 암튼 일기예보를 꼭 찾아보며 저녁엔 좀 시원해지려나 보던 차에 몰랐던 단어를 알게 되어서 기록해둡니다. 이참에 가끔 새로 발견하는 단어들을 블로그에 기록하는 습관을 들이려고 해요. 덕분에 손 놓은 영어 공부도 좀 하려구요. 그래서 오늘의 단어는 바로, nickle-sized hail 토론토에 사는 사람들이라면 거의 구독하고 있는 blogTO에서 Toronto under severe thunderstorm watch with nickle-sized hail in the fo..

생각해보면 가장 영어가 많이 늘었던 시기가 아이엘츠 공부에 열을 올렸던 시기가 아닌가 해요. 뉴스 기사와 공부에 도움 될 만한 인터뷰 등을 찾아 읽으며 매일 뭐라도 익히려고 노력했던 때라 오히려 컬리지 다닐 때 보다 영어가 더 많이 늘었어요. 책장 정리하다 그때 공부하며 따로 적어뒀던 문장이나 표현, 단어들 중에 아이엘츠 공부하시는 분들 아이엘츠 스피킹, 라이팅 아이디어로 도움되실까 해서 올려봅니다. 문장 자체에 의미가 있다기 보다 라이팅 문법공부에 도움이 될 만하거나, 말로 표현할 때 더 원어민처럼 느껴질 수 있는 표현들이라 메모해뒀어요. 아이엘츠 스피킹에 도움될 만한 표현과 아이디어 왜 직업을 바꿨나요?라는 질문에 좋을 답변 For a better opportunity, more challenges,..

데브리입니다. 새해가 되고 영어 공부를 새해 목표 중 하나로 세우신 분들이 많으실 텐데요, 오늘은 캐나다에서 8-9년을 살아온 제가 평소에 어떻게 영어를 배워왔는지, 그리고 매일 더 배워가고 있는지에 대해 이야기해보려고 합니다. 저는 문법, 듣기, 회화 등으로 딱딱하게 나눠서 아카데믹하게 공부하기보다는 일상생활 속에서 자연스레 스스로를 언어에 노출시키는 편입니다. 물론 캐나다에 있어서 환경 자체가 영어 환경이기는 하지만, 그 환경에 있다고 해서 아무 노력 없이 영어가 저절로 늘지는 않아요. 수십 년을 미국, 캐나다에 살면서도 영어가 자유롭지 않은 이민자들이 어마어마하게 많은 게 사실입니다. 한국에 있느냐 외국에 있느냐의 문제이기보다는 본인이 얼마나 시간을 투자하여 노력하느냐에 따라 학습 속도가 달라진다고..

데브리입니다. 제가 작년부터 열심히 스페인어를 배웠던 듀요링고 앱에서 2021년 한해 리뷰가 떠서 공유합니다. 재작년에도 있었는지는 모르겠지만, 아무튼 요즘 이렇게 연말에 몰아서 리뷰되는 거 너무 좋네요. 작년엔 정말 거의 매일 빠짐없이 했었고, 올해는 초반에만 열심히 하고 도중에 하루 이틀 빼먹고 나니깐 그때부터 잊어버리고 안하게 되더라구요... 리뷰 보고 반성했습니다. 다시 스페인어 공부를 시작하려구요! 일본어는 듀오링고로 안 배워두 되는데 그냥 한동안 레벨 올리기에 열을 쏟고 있을 때라 포인트가 안 쌓이면 일본어로 바꿔서 포인트 엄청 쌓고 다시 스페인어로 돌아가곤 했어요ㅎㅎㅎ 오우! 저 상위 6% of learners 라네요. 제가 주변사람들에게 추천하다 못해 블로그에 추천 글까지 올렸었는데도 아직..

데브리입니다. 오늘은 제가 한동안 스페인어를 공부했던 앱인 duolingo를 소개해드리려고 해요. 저는 리뷰를 쓸 때 꼭 제가 오랫동안 써보고 좋았던 것들로만 추천한답니다. 제가 써보고 너무 좋아서 한국에 있는 가족과 친구들에게 영어공부용으로 소개해줬구요, 벤쿠버에 있는 친한 언니가 일본어를 공부하고 싶다고 해서 소개해줬어요. 제가 정말 1년 정도 써보고 좋아서 자진해서 추천한 건데, 아무도 안 써줘서 억울한 마음에 블로그에라도 남겨서 많은 분들이 언어 공부하시는데 도움되셨음 해서 남깁니다! 이 앱 하나로 영어, 스페인어, 일본어, 프랑스어, 중국어 등 세계 각국의 언어를 학습할 수 있는 최강 언어학습 앱이에요. 저는 남미 여행 다녀온 후로 스페인어를 꼭 배우고 싶었는데요, 코로나로 지루해진 틈을 타서 ..