캐나다 브리

데브리입니다. 또 오징어 게임 해외 반응 소식을 가져왔어요. 다름이 아니라 제가 페이스북에서 영국 유명 미디어인 The Guardian을 팔로우하고 있어서 뉴스를 가끔 체크하는데, 오늘은 오징어 게임이 떡하니 제 피드에 뜨는게 아니겠어요? 어떤 내용으로 실렸는지 간단하게 번역해서 공유하고자 합니다. 폭풍적인 인기를 끌고 있는 지옥같은 호러쇼, 오징어 게임 제가 생략할 부분은 생략하고, 간단하게 번역한 거라 100% 정확한 내용은 아니지만 전반적인 뜻이 전달될 수 있도록 번역했어요. 가볍게 읽어보시고, 원본이 궁금하신 분들은 더 가디언에서 읽어보시길 권합니다 :) 이 한국 드라마는 지금 전 세계 넷플릭스 1위를 차지하고 있다. 드라마 설명 부분 생략 당신이 이 드라마의 첫번째 에피소드를 견딜 수 있다면, ..

데브리입니다. 요즘 넷플릭스 오징어 게임(Squid Game)이 너무 화제라 한국 드라마를 전혀 안 보고 사는 저조차도 너무 궁금하더라구요. 아니나 다를까, 넷플릭스 캐나다를 켰더니 여전히 Top1에 오징어 게임이 자리 잡고 있어서 괜히 뿌듯하고 저도 봐야 할 것 같고 그래서 드디어 어제 에피소드 1을 봤어요. 제일 처음 오징어 게임을 알게 된건 한국 뉴스를 통해서였는데요, 가족들이 보내는 추석 연휴 기간에 전 연령층이 함께 시청할 수 없을 만큼 폭력적인 드라마다라는 다소 부정적인 평가를 보고 오히려 저는 관심이 가더라구요. 평소 폭력적이고 잔인한 드라마나 영화, 좀비류나 범죄 드라마 같은 건 정말 못 보는 편인데도 말이죠. 검색을 해보니 영화 도가니, 수상한 그녀 등으로 유명한 황동혁 감독이 2008년..